Эстарриол.ru

Будет скоро, сделал 8 страниц из 18.

PS. Кстати, а где перевод 20-го диска? Мне его никто не присылал.

Народ, я 14-й диск поправлю, я выложил почти черновой вариант. Там кое-где точек нет, тире не проставлены, с 10го диска курсивов вообще нет в тексте...

У нас появилась возможность заказать перевод у профессиональных переводчиков.
Все желающие, кто хочет ускорить перевод блупринта, переводите деньги на данные кошельки, любую сумму:
WebMoney рублевый кошелек R121960122535
Яндекс Деньги 41001301097521 – можно положить с любого платежного терминала

edit: На данный момент перевели 11-16 (я получил архив с ними - Эстарриол).

Сделал остатки DVD10. Грызите на здоровье. Язык плетёт что-то не вполне то что я бы хотел... Странное ощущение.

Думаю что до конца недели сделаю ещё диск, если не два.

Первые 15 минут DVD10. Нос заложен :(

Наберите текст, и забросьте на форум.

Благодарность за субтитры к 7 диску заслужил khmelickivan

- Убрал ssa файлы, кому надо могут их конвертнуть из srt через какую-нить прожку или через онлайн сервисы (пробовал когда-то, работали)
- Cделал две папочки:
в одной оригиналы (cp1251, конец строки в стиле windows/dos
в другой utf-8, -|- unix
- Изменил везде Estariol на Estarriol (estarriol.ru).

Внимание!
Действительно супер книга про натуральную игру: Сообщество Соблазнителей Сосёт она же Seduction Community Sucks, почти переведена, а может на момент прочтения этого поста переведена.

Просьба ко всем, кто действительно отлично владеет американским жаргоном и английским, проверить то что мы на переводили, и дополнить, изменить.

http://notabenoid.com/book/3863

Для начала хорошие новости: я почти закончил DVD7, сделал половину DVD8. Так что к выходным эти два (а может и DVD9) уже появятся на сайте.

Отдельное спасибо GrAnG с форума; я обнаружил, что хоть мне и пришлось за ним переписать многое, местами он оказался восхитительно точен в плане формулировок на русском. Спасибо!

Обсуждение книги, как я погляжу, вылилось в не самое маленькое обсуждалово, хотя на самом деле я этого не хотел. И разумеется, опять всплыли все моменты, которые обсуждались с незапамятно древних времён.

Проблема ведь не в том, какая у человека концепция, кем он себя считает и насколько высоко ставит. Проблема начинается там, где эту концепцию пытаются преподать! Вы можете верить хоть в "энергетическое соблазнение", хоть в снусмумриков над вашей головой, которые дают "правильные" советы, до тех пор покуда это работает для вас.

Но как только заходит речь об обучении, мне становится ясно, что под соусом "я вижу твою ауру, ты ещё не разработал анальную чакру! учись и просветляйся, не стесняйся заходить ко мне на семинар, вход $1000, выход $3000..." можно впарить бесчисленное количество тренингов и прочего, потому что отсутствует способ проверки эффективности.

Именно поэтому вся "околофилософская" болтовня вокруг Blueprint имеет смысл ровно такой же, как и энергетическое соблазнение при посредстве эгрегора (между прочим, я иногда пишу ерундистику намеренно в качестве юмора, для тех кто понимает :), просто потому, что "доводка" и шлифовка нормально разработанного навыка - слишком тонкая работа, и для такой работы годится едва ли не всё.

Так что всем relax, продолжаем работать.

Заделал 9й диск. Если удастся ещё раз съебнуть с работы, постараюсь сделать больше - навёрстываем упущенное, на новом оборудовании как-то полегче работается.

Всё-таки несколько тяжеловато после перерыва включать мозг в нужный режим, поднять из памяти всю терминологию... К концу диктовки (а это сейчас, 1:30 ночи) я уже вообще языком еле ворочаю, прастите други.

Файл 48М, см. в приложении к этому сообщению... Разберитесь пожалуйста без меня, кто что будет делать; постить набранное прошу на форуме с указанием времени.

Седьмой диск не делаю, т.к. жду что кто-то скомпонует текст из отлично сделанных кусков (см. форум) и выложит там же, а я перепроверю и сделаю нормальную страницу на основном сайте.